رخصة BSD

فيما يلي الترجمة العربية غير الرسمية لـ رخصة BSD. هذه الترجمة ليست منشورة من قبل جامعة بيركيلي أو مبادرة المصادر المفتوحة، ولا تعبر عن الشروط القانونية لتوزيع البرمجيات الخاضعة لاتفاقية BSD، وإنما يعبر عنها النص الأصلي باللغة الإنجليزية فقط. لكننا نأمل من هذه الترجمة أن تساعد الناطقين باللغة العربية على استيعاب رخصة BSD بصورة أفضل.

حقوق النشر © <السنة>، <المالك>

جميع الحقوق محفوظة.

يسمح بإعادة التوزيع والاستخدام، بالصيغتين المصدرية والثنائية، معدلة أو بدون تعديل، شريطة الالتزام بالشروط التالية:

• ينبغي أن تحتفظ النسخ الموزعة من الشيفرة المصدرية ببيان حقوق النشر أعلاه، وبهذه اللائحة من الشروط، وبالبيان التالي المتعلق بتبرئة المسؤولية.
• ينبغي أن تولد النسخ الموزعة من الصيغة الثنائية بيان حقوق النشر أعلاه، إضافة لهذه اللائحة من الشروط، وبالبيان التالي المتعلق بتبرئة المسؤولية في وثائق النُسخ و/أو المواد الأخرى المرفقة مع النسخة.
• لا يجوز استخدام اسم <المنظمة> ولا أسماء المساهمين فيها لتزكية منتجات مشتقة من هذا البرنامج أو الترويج لها دون إذن خطي مسبق من <المنظمة>.

يتم توفير هذا البرنامج من قبل مالكي حقوق النشر "كما هو"، دون أي ضمانات صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية لغرض تجاري معين والملاءمة لغرض معين. لن يكون مالك حقوق النشر أو المساهمون مسؤولين عن أي أضرار، مباشرة أو غير مباشرة، خاصة أو نموذجية أو ناجمة عن حادث معين (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، اقتناء منتجات أو خدمات بديلة، أو فقدان المنفعة أو البيانات أو الأرباح، أو تعطيل النشاط التجاري) كيفما حدث الضرر، ووفق أي نظرية من نظريات المسؤولية القانونية، سواء كانت تعاقدية أو تامة أو شخصية (بما في ذلك الإهمال وغيره) والناجم بأي شكل من الأشكال عن استخدام هذا البرنامج، حتى لو تم التنويه بإمكانية حدوث مثل هذا الضرر.